|
区分名
|
日文
|
中文
|
英文
|
|
| |
|
|
電線
|
电线电缆
|
Cables and cords
|
|
|
合成树脂系绝缘电线类
|
蛍光灯電線（合成樹脂のもの）
|
荧光灯电线（合成树脂）
|
Fluorescent lamp cables (Plastic)
|
|
|
ネオン電線（合成樹脂のもの）
|
霓虹灯电线（合成树脂）
|
Neon tube cables (Plastic)
|
|
|
ケーブル（導体の断面積が２２mm2を超えるもの） （ゴムのもの）
|
电缆（导体公称断面积超过22mm2者）（橡胶）
|
Cables (having a conductor nominal crosssectional area of more than 22 mm2) (Rubber)
|
|
|
ケーブル（導体の断面積が２２mm2を超えるもの） （合成樹脂のもの）
|
电缆（导体公称断面积超过22mm2者）（合成树脂）
|
Cables (having a conductor nominal crosssectional area of more than 22 mm2) (Plastic)
|
|
|
電気温床線 （ゴムのもの）
|
电温床线（橡胶）
|
Floor heating cables (Rubber)
|
|
|
電気温床線（合成樹脂のもの）
|
电温床线（合成树脂）
|
Floor heating cables (Plastic)
|
|
|
|
ヒューズ
|
熔断器
|
Fuses
|
|
|
封闭式熔断器类
|
筒形ヒューズ
|
筒状熔断器
|
Tubular fuses
|
|
|
せん形プラグヒューズ
|
栓型熔断器
|
Plug fuses /End contact plug fuses
|
|
|
|
配線器具
|
配线器具
|
Wiring Devices
|
|
|
配线器具
|
リモートコントロールリレー
|
遥控继电器
|
Remote control relays
|
|
|
カットアウトスイッチ
|
断流开关
|
Cutout switches
|
|
|
カバー付ナイフスイッチ
|
带罩闸刀开关
|
Covered knife switches
|
|
|
分電盤ユニットスイッチ
|
配电盘组件开关
|
Panelboard unit switches
|
|
|
電磁開閉器
|
电磁开关
|
Electromagnetic switches
|
|
|
ライティングダクト
|
灯轨
|
Lighting tracks
|
|
|
ライティングダクト用のカップリング
|
灯轨用联结器
|
Lighting track couplings
|
|
|
ライティングダクト用のエルボー
|
灯轨用肘管
|
Lighting track elbows
|
|
|
ライティングダクト用のティ
|
灯轨用丁字接头
|
Lighting track tees
|
|
|
ライティングダクト用のクロス
|
灯轨用交叉接头
|
Lighting track crosses
|
|
|
ライティングダクト用のフィードインボックス
|
灯轨用馈入盒
|
Lighting track feed-in boxes
|
|
|
ライティングダクト用のエンドキャップ
|
灯轨用管端盖帽
|
Lighting track end caps
|
|
|
ライティングダクト用プラグ
|
灯轨用插销
|
Lighting track plugs
|
|
|
ライティングダクト用アダプター
|
灯轨用适配器
|
Lighting track adaptors
|
|
|
その他のライティングダクトの附属品及びライティングダクト用接続器
|
其他灯轨附件及灯轨用连接器
|
Other lighting track fittings and connectors
|
|
|
|
変圧器・安定器
|
变压器，镇流器
|
Transformers, Ballasts
|
|
|
小型单相变压器类
|
ベル用変圧器
|
电铃变压器
|
Transformers for bells
|
|
|
表示器用変圧器
|
指示器用变压器
|
Transformers for indicators
|
|
|
リモートコントロールリレー用変圧器
|
遥控继电器用变压器
|
Transformers for remote control relays
|
|
|
ネオン変圧器
|
霓虹灯变压器
|
Transformers for neon tubes
|
|
|
燃焼器具用変圧器
|
燃烧器具用变压器
|
Transformers for fire lighters
|
|
|
電圧調整器
|
稳压器
|
Voltage regulators
|
|
|
ナトリウム灯用安定器
|
钠光灯用稳压器
|
Ballasts for sodium vapor lamps
|
|
|
殺菌灯用安定器
|
杀菌灯用稳压器
|
Ballasts for germicidal lamps
|
|
|
|
電線管
|
电线管
|
Conduits
|
|
|
金属制电线管类
|
金属製の電線管
|
金属制电线管
|
Metal conduits
|
|
|
一種金属製可撓電線管
|
一类金属制挠性电线管
|
Class I flexible metal conduits
|
|
|
二種金属製可撓電線管
|
二类金属制挠性电线管
|
Class II flexible metal conduits
|
|
|
その他の金属製可撓電線管
|
其他金属制挠性电线管
|
Other flexible metal conduits
|
|
|
フロアダクト（金属製のもの）
|
地板下电线管（金属制）
|
Under-floor ducts (Metal)
|
|
|
一種金属製線樋
|
一类金属线槽
|
Class I metal raceways
|
|
|
二種金属製線樋
|
二类金属线槽
|
Class II metal raceways
|
|
|
金属制电线管类附件
|
金属製のカップリング
|
金属制联结器
|
Metal couplings
|
|
|
金属製のノーマルベンド
|
金属制普通弯头
|
Metal normal bends
|
|
|
金属製のエルボー
|
金属制肘管
|
Metal elbows
|
|
|
金属製のティ
|
金属制丁字接头
|
Metal tees
|
|
|
金属製のクロス
|
金属制交叉接头
|
Metal crosses
|
|
|
金属製のキャップ
|
金属制盖帽
|
Metal caps
|
|
|
金属製のコネクター
|
金属制连接器
|
Metal connectors
|
|
|
金属製のボックス
|
金属制连结盒
|
Metal boxes
|
|
|
金属製のブッシング
|
金属制衬套
|
Metal bushings
|
|
|
その他の金属製電線管類又は可撓電線管の金属製の附属品
|
其他金属制电线管类或挠性电线管的金属制附件
|
Other metal fittings of rigid conduits or flexible conduits
|
|
|
金属製ケーブル配線用スイッチボックス
|
金属制电缆布线用开关盒
|
Metal cable wiring switch boxes
|
|
|
合成树脂等制电线管类
|
合成樹脂製電線管
|
合成树脂制电线管
|
Plastic conduits
|
|
|
合成樹脂製可撓管
|
合成树脂制挠性电线管
|
Plastic flexible conduits
|
|
|
合成樹脂製ＣＤ管
|
合成树脂制CD管
|
Plastic CD conduits
|
|
|
合成树脂等制电线管类附件
|
合成樹脂製等のカップリング
|
合成树脂等制联结器
|
Couplings of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のノーマルベンド
|
合成树脂等制普通弯头
|
Normal bends of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のエルボー
|
合成树脂等制肘管
|
Elbows of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のコネクター
|
合成树脂等制连接器
|
Connectors of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のボックス
|
合成树脂等制连接盒
|
Boxes of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のブッシング
|
合成树脂等制衬套
|
Bushings of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製等のキャップ
|
合成树脂等制盖帽
|
Caps of plastics and others
|
|
|
その他の合成樹脂製電線管類又は可撓電線管の合成樹脂製等の附属品
|
其他合成树脂制电线管类或挠性电线管的合成树脂等制附件
|
Other rigid or flexible conduit fittings of plastics and others
|
|
|
合成樹脂製ケーブル配線用スイッチボックス
|
合成树脂制电缆布线用开关盒
|
Plastic cable wiring switch boxes
|
|
|
|
小形交流電動機
|
小型交流电机
|
Small A.C. motors
|
|
|
小型交流电机
|
反発始動誘導電動機
|
推斥起动感应电动机
|
Repulsion start induction motors
|
|
|
分相始動誘導電動機
|
裂相起动感应电机
|
Split-phase start induction motors
|
|
|
コンデンサー始動誘導電動機
|
电容器起动感应电机
|
Capacity-start induction motors
|
|
|
コンデンサー誘導電動機
|
电容器感应电机
|
Capacity-run induction motors
|
|
|
|
整流子電動機
|
整流式电机
|
Commutator motors
|
|
|
|
くま取りコイル誘導電動機
|
罩极感应电机
|
Shaded-pole induction motors
|
|
|
|
その他の単相電動機
|
其他单相电机
|
Other single-phase motors
|
|
|
|
かご形３相誘導電動機
|
鼠笼式三相感应电机
|
Squirrel-cage three-phase induction motors
|
|
|
|
電熱器具
|
电热器具
|
Electric Heating Appliances
|
|
|
电热器具
|
電気足温器
|
电暖足器
|
Electric foot warmers
|
|
|
|
電気スリッパ
|
电拖鞋
|
Electric slippers
|
|
|
|
電気ひざ掛け
|
电膝毯
|
Electric knee rugs
|
|
|
電気座ぶとん
|
电座垫
|
Electric floor cushions
|
|
|
電気カーペット
|
电地毯
|
Electric carpets
|
|
|
電気敷布
|
电垫毯
|
Electric underblankets
|
|
|
電気毛布
|
电盖毯
|
Electric blankets
|
|
|
電気ふとん
|
电被子
|
Electric comforters
|
|
|
電気あんか
|
电热袋
|
Electric “anka”
|
|
|
電気いすカバー
|
电椅罩
|
Electric seat chair cover
|
|
|
電気採暖いす
|
电暖椅
|
Electric heated chairs
|
|
|
電気こたつ
|
电被炉
|
Electric “kotatsu”
|
|
|
電気ストーブ
|
电热炉
|
Electric room heaters
|
|
|
電気火ばち
|
电火盆
|
Japanese electric heaters
|
|
|
その他の採暖用電熱器具
|
其他取暖用电热器具
|
Other electric heating appliances for body heating purposes
|
|
|
電気トースター
|
电气烤面包机
|
Electric toasters
|
|
|
電気天火
|
电烤炉
|
Electric ovens
|
|
|
電気魚焼き器
|
电烤鱼器
|
Electric fish roasters
|
|
|
電気ロースター
|
电烘烤器
|
Electric roasters
|
|
|
電気レンジ
|
微波炉
|
Electric ranges
|
|
|
電気こんろ
|
电炉
|
Electric buffet ranges
|
|
|
電気ソーセージ焼き器
|
电烤香肠器
|
Electric sausage roasters
|
|
|
ワッフルアイロン
|
烤蛋饼的夹板铁模
|
Electric waffle irons
|
|
|
電気たこ焼き器
|
电烤章鱼器
|
Electric “takoyaki” griddles
|
|
|
電気ホットプレート
|
电热板
|
Electric cooking hot plates
|
|
|
電気フライパン
|
电平底锅
|
Electric frying pans
|
|
|
電気がま
|
电饭锅
|
Electric rice cookers
|
|
|
電気ジャー
|
电壶
|
Electric jars
|
|
|
電気なべ
|
电锅
|
Electric deep frying pans
|
|
|
電気フライヤー
|
电炸炉
|
Electric fryers
|
|
|
電気卵ゆで器
|
电煮蛋器
|
Electric boiled egg makers
|
|
|
電気保温盆
|
电保温盆
|
Electric warming boards
|
|
|
電気加温台
|
电加温台
|
Electric warm serving trays
|
|
|
電気牛乳沸器
|
电牛奶加热器
|
Electric milk warmers
|
|
|
電気湯沸器
|
电开水壶
|
Electric kettles
|
|
|
電気コーヒー沸器
|
电咖啡壶
|
Electric coffee makers
|
|
|
電気茶沸器
|
电茶壶
|
Electric tea servers
|
|
|
電気酒かん器
|
电温酒器
|
Electric “sake” warmers
|
|
|
電気湯せん器
|
暖汤炉
|
Electric bains marie
|
|
|
電気蒸し器
|
电蒸笼
|
Electric steamers
|
|
|
電磁誘導加熱式調理器
|
电感加热式厨具
|
Induction cooking appliances
|
|
|
その他の調理用電熱器具
|
其他电热厨具
|
Electric heating appliances for cooking purpose
|
|
|
ひげそり用湯沸器
|
剃须用热水器
|
Electric hot water heaters for shaving
|
|
|
電気髪ごて
|
电发钳
|
Electric curling irons
|
|
|
ヘヤーカーラー
|
电烫发器
|
Electric hair curlers
|
|
|
毛髪加湿器
|
毛发加湿器
|
Electric hair steamers
|
|
|
その他の理容用電熱器具
|
其他理发用电热器具
|
Electric heating appliances for skin or hair care
|
|
|
電熱ナイフ
|
电热刀
|
Electric heated knives
|
|
|
電気溶解器
|
电溶器
|
Electric melters
|
|
|
電気焼成炉
|
电陶瓷窑
|
Electric pottery kilns
|
|
|
電気はんだごて
|
电烙铁
|
Electric soldering irons
|
|
|
こて加熱器
|
电烙铁加热器
|
Electric heaters for irons
|
|
|
その他の工作・工芸用電熱器具
|
其他手工用或工艺用电热器具
|
Electric heating tools for handwork or handcraft
|
|
|
タオル蒸し器
|
蒸毛巾器
|
Electric hot hand towel steamers
|
|
|
電気消毒器(電熱)
|
电消毒器
|
Electric sterilizers
|
|
|
湿潤器
|
电加湿器
|
Electric humidifiers
|
|
|
電気湯のし器
|
电蒸汽熨烫机
|
Electric cloth steamers
|
|
|
投込み湯沸器
|
浸没式电热器
|
Electric immersion heaters
|
|
|
電気瞬間湯沸器
|
即热式电热水器
|
Electric instantaneous water heaters
|
|
|
現像恒温器
|
恒温显影器
|
Thermostatic developing trays
|
|
|
電熱ボード
|
电热板
|
Electric heating boards
|
|
|
電熱シート
|
电热垫
|
Electric heating floor sheets
|
|
|
電熱マット
|
电热脚垫
|
Electric heating floor mats
|
|
|
電気乾燥器
|
电吹风
|
Electric dryers
|
|
|
電気プレス器
|
电压熨器
|
Electric cloth pressers
|
|
|
電気育苗器
|
电育苗器
|
Electric plant nurseries
|
|
|
電気ふ卵器
|
电孵化器
|
Electric egg incubators
|
|
|
電気育すう器
|
电育雏器
|
Electric brooders
|
|
|
電気アイロン
|
电熨斗
|
Electric irons
|
|
|
電気裁縫ごて
|
电裁缝熨斗
|
Electric flatirons
|
|
|
電気接着器
|
电镕接器
|
Electric plastic welders
|
|
|
電気香炉
|
电香炉
|
Electric incense burners
|
|
|
電気くん蒸殺虫器
|
电蒸薰杀虫器
|
Electric insecticide waporizers
|
|
|
電気温きゆう器
|
电灸器
|
Electric moxibustion appliances
|
|
|
|
電動力応用機械器具
|
电动力应用机械器具
|
Electric Motor-operatied or Magnetically Driven Appliances
|
|
|
电动力应用机械器具
|
ベルトコンベア
|
皮带式输送机
|
Belt conveyors
|
|
|
電気冷蔵庫
|
电冰箱
|
Electric refrigerators
|
|
|
電気冷凍庫
|
电冷冻库
|
Electric freezers
|
|
|
電気製氷機
|
电制冰机
|
Electric ice makers
|
|
|
電気冷水機
|
电凉水器
|
Electric water coolers
|
|
|
空気圧縮機
|
空气压缩机
|
Electric air compressors
|
|
|
電動ミシン
|
电动缝纫机
|
Electric sewing machines
|
|
|
電気ろくろ
|
电拉坯轮
|
Electric pottery wheels
|
|
|
電気鉛筆削機
|
电削铅笔器
|
Electric pencil sharpeners
|
|
|
電動かくはん機
|
电搅拌器
|
Electric stirring machines
|
|
|
電気はさみ
|
电剪刀
|
Electric scissors
|
|
|
電気捕虫機
|
电捕虫机
|
Electric insect traps
|
|
|
電気草刈機
|
电剪草机
|
Electric grass shears
|
|
|
電気刈込み機
|
电修枝机
|
Electric hedge trimmer
|
|
|
電気芝刈機
|
电剪草坪机
|
Electric lawn mowers
|
|
|
電動脱穀機
|
电剥壳机
|
Electric decorticators
|
|
|
電動もみすり機
|
电碾米机
|
Electric rice hulling machines
|
|
|
電動わら打機
|
电打稻草机
|
Electric straw dampers
|
|
|
電動縄ない機
|
电搓绳机
|
Electric straw-rope making machines
|
|
|
選卵機
|
选卵机
|
Electric egg selectors
|
|
|
洗卵機
|
洗卵机
|
Electric egg washers
|
|
|
園芸用電気耕土機
|
园艺用电耕机
|
Electric garden cultivators
|
|
|
昆布加工機
|
海带加工机
|
Electric sea-tangle processors
|
|
|
するめ加工機
|
干鱿鱼加工机
|
Electric dried squid processors
|
|
|
ジューサー
|
果汁机
|
Electric juice squeezers
|
|
|
ジュースミキサー
|
果汁搅拌机
|
Electric juice blenders
|
|
|
フッドミキサー
|
食物混合器
|
Electric food processor
|
|
|
電気製めん機
|
电面条机
|
Electric noodle makers
|
|
|
電気もちつき機
|
电年糕机
|
Electric rice cake makers
|
|
|
コーヒーひき機
|
磨咖啡机
|
Electric coffee mills
|
|
|
電気缶切機
|
电开罐机
|
Electric can openers
|
|
|
電気肉ひき機
|
电绞肉机
|
Electric mincers
|
|
|
電気肉切り機
|
电切肉机
|
Electric meat shoppers
|
|
|
電気パン切り機
|
电切面包机
|
Electric bread slicers
|
|
|
電気かつお節削機
|
鲣鱼干刨削机
|
Electric dried bonito planers
|
|
|
電気氷削機
|
电刨冰机
|
Electric ice flakers
|
|
|
電気洗米機
|
电淘米机
|
Electric rice washers
|
|
|
野菜洗浄機
|
洗菜机
|
Electric vegetable washers
|
|
|
電気食器洗機
|
洗碗机
|
Electric dishwashers
|
|
|
精米機
|
精米机
|
Electric rice polishers
|
|
|
ほうじ茶機
|
焙茶机
|
Electric tea leaf roasters
|
|
|
包装機械
|
捆包机
|
Electric wrapping machines
|
|
|
荷造機械
|
打包机
|
Electric packaging machines
|
|
|
電気置時計
|
电座钟
|
Electric table clocks
|
|
|
電気掛時計
|
电挂钟
|
Electric wall clocks
|
|
|
自動印画定着器
|
自动定影槽
|
Automatic print fixing baths
|
|
|
自動印画水洗機
|
自动冲洗器
|
Automatic print washers
|
|
|
謄写機
|
腾印机
|
Electric mimeograph machines
|
|
|
事務用印刷機
|
办公用印刷机
|
Office printing machines
|
|
|
あて名印刷機
|
收件人名印刷机
|
Addressing machines
|
|
|
タイムレコーダー
|
时间记录器
|
Time recorders
|
|
|
タイムスタンプ
|
时间打戳机
|
Time stamps
|
|
|
電動タイプライター
|
电动打字机
|
Electric typewriters
|
|
|
帳票分類機
|
票据分类机
|
Electric account selectors
|
|
|
文書細断機
|
碎纸机
|
Electric shredders
|
|
|
電動断裁機
|
裁纸机
|
Electric paper cutters
|
|
|
コレーター
|
配页机
|
Electric collators
|
|
|
紙とじ機
|
订书机
|
Electric staplers
|
|
|
穴あけ機
|
打洞机
|
Electric paper punchers
|
|
|
番号機
|
号码机
|
Electric numbering machines
|
|
|
チェックライター
|
验钞机
|
Electric check writers
|
|
|
硬貨計数機
|
硬币计数机
|
Electric coin counters
|
|
|
紙幣計数機
|
钞票计数机
|
Electric bill counters
|
|
|
ラベルタグ機械
|
标签机
|
Electric label-tagging machines
|
|
|
ラミネーター
|
覆膜机
|
Laminators
|
|
|
洗濯物仕上機械
|
衣物上浆定型机
|
Electric laundry finishing machines
|
|
|
洗濯物折畳み機械
|
衣物折叠机
|
Electric laundry folding machines
|
|
|
おしぼり巻き機
|
卷热手巾机
|
Electric hand towel rolling machines
|
|
|
おしぼり包装機
|
热手巾包装机
|
nd towel wrapping machines
|
|
|
自動販売機(特定電気用品を除く。)
|
自动售货机（特定电器用品除外）
|
Vending machines
|
|
|
両替機
|
兑换机
|
Money changers
|
|
|
理髪いす
|
理发椅
|
Electric barber chairs
|
|
|
電気歯ブラシ
|
电牙刷
|
Electric toothbrushes
|
|
|
電気ブラシ
|
电刷子
|
Electric brushes
|
|
|
毛髪乾燥機
|
电吹风
|
Electric hair dryers
|
|
|
電気かみそり
|
电剃须刀
|
Electric shavers
|
|
|
電気バリカン
|
电推剪
|
Electric hair clippers
|
|
|
電気つめ磨き機
|
电指甲抛光机
|
Electric nail polishers
|
|
|
その他の理容用電動力応用機械器具
|
其他理发用电动机械器具
|
Other electric motor-operated or magnetically-driven appliances for skin or hair care
|
|
|
扇風機
|
电风扇
|
Electric room fans
|
|
|
サーキュレーター
|
空气环流扇
|
Circulation fans
|
|
|
換気扇
|
换气扇
|
Ventilation fans
|
|
|
送風機
|
送风机
|
Blowers
|
|
|
電気冷房機
|
电冷气机
|
Electric air conditioners
|
|
|
電気冷風機
|
电冷风机
|
Electric cooled air fans
|
|
|
電気除湿機
|
电除湿器
|
Electric dehumidifiers
|
|
|
ファンコイルユニット
|
风机盘管机组
|
Electric fan coil units
|
|
|
ファン付コンベクター
|
风扇式对流换热器
|
Electric fan convectors
|
|
|
温風暖房機
|
热风暖气机
|
Electric hot-air heaters
|
|
|
電気温風機
|
电温风机
|
Electric fan-forced air heaters
|
|
|
電気加湿機
|
电加湿器
|
Electric humidifiers
|
|
|
空気清浄機
|
空气清洁机
|
Electric air cleaners
|
|
|
電気除臭機
|
电消臭机
|
Electric deodorizers
|
|
|
電気芳香拡散機
|
电芳香扩散机
|
Electric fragrance diffusers
|
|
|
電気掃除機
|
吸尘器
|
Electric vacuum cleaners
|
|
|
電気レコードクリーナー
|
唱片清洁器
|
Electric record cleaners
|
|
|
電気黒板ふきクリーナー
|
电黑板擦清洁器
|
Electric blackboard eraser cleaners
|
|
|
その他の電気吸じん機
|
其他电吸尘器
|
Other electric dust absorbers
|
|
|
電気床磨き機
|
电地板抛光机
|
Electric floor polishers
|
|
|
電気靴磨き機
|
电擦鞋机
|
Electric shoe polishers
|
|
|
運動用具又は娯楽用具の洗浄機
|
运动用具或娱乐用具的洗净机
|
Electric washing machines for sports or recreational goods
|
|
|
電気洗濯機
|
洗衣机
|
Electric washing machines
|
|
|
電気脱水機
|
电甩干机
|
Electric spin extractors
|
|
|
電気乾燥機
|
烘干机
|
Electric tumbler dryers
|
|
|
電気楽器
|
电子乐器
|
Electric musical instruments
|
|
|
電気オルゴール
|
电子八音盒
|
Electric music boxes
|
|
|
ベル
|
电铃
|
Electric bells
|
|
|
ブザー
|
蜂鸣器
|
Electric buzzers
|
|
|
チャイム
|
电编钟
|
Electric chimes
|
|
|
サイレン
|
警笛
|
Electric sirens
|
|
|
電気グラインダー
|
电砂轮
|
Electric grinders
|
|
|
電気ドリル
|
电钻
|
Electric drills
|
|
|
電気かんな
|
电刨
|
Electric planes
|
|
|
電気のこぎり
|
电锯
|
Electric saws
|
|
|
電気スクリュードライバー
|
电螺丝刀
|
Electric screwdrivers
|
|
|
電気サンダー
|
电砂光机
|
Electric sanders
|
|
|
電気ポリッシャー
|
电抛光机
|
Electric polishers
|
|
|
電気金切り盤
|
金属切割机
|
Electric metal cutting machines
|
|
|
電気ハンドシャー
|
电剪刀
|
Electric hand shears
|
|
|
電気みぞ切り機
|
电挖槽机
|
Electric groovers
|
|
|
電気角のみ機
|
电凿榫机
|
Electric mortisers
|
|
|
電気チューブクリーナー
|
电洗管机
|
Electric tube cleaners
|
|
|
電気スケーリングマシン
|
电除锈机
|
Electric scaling machines
|
|
|
電気タッパー
|
电攻丝机
|
Electric tappers
|
|
|
電気ナットランナー
|
电拧螺帽机
|
Electric nut runners
|
|
|
電気刃物研ぎ機
|
电刀刃研磨机
|
Electric cutting blade polishers
|
|
|
その他の電動工具
|
其他电动工具
|
Other electric power tools
|
|
|
電気噴水機
|
电喷泉
|
Electric fountains
|
|
|
電気噴霧機
|
电喷雾机
|
Electric mist sprayers
|
|
|
電動式吸入器
|
电吸入器
|
Electric inhalators
|
|
|
指圧代用器
|
指压代用器
|
Finger pressure (shiatu) simulators
|
|
|
その他の家庭用電動力応用治療器
|
其他家庭电动力应用治疗器
|
Other electric motor-operated or magnetically driven appliances for household therapeutic use
|
|
|
電気遊戯盤
|
电游戏机
|
Electric game machines
|
|
|
浴槽用電気温水循環浄水器
|
浴槽用电温水循环净化器
|
Electric warm-water circulating/cleaning equipment for a bath (so called 24 hours operation whirlpool bath)
|
|
|
|
光源応用機械器具
|
光源应用机械器具
|
Luminaries and optical appliances
|
|
|
光源及光源应用机械器具
|
写真焼付器
|
照片扩印机
|
Photographic printers
|
|
|
マイクロフィルムリーダー
|
缩微胶片阅读器
|
Microfilm readers
|
|
|
スライド映写機
|
幻灯机
|
Slide projector
|
|
|
オーバーヘッド映写機
|
投影仪
|
Overhead projectors
|
|
|
反射投影機
|
反射投影器
|
Episcopes
|
|
|
ビューワー
|
观片器Viewers
|
Viewers
|
|
|
エレクトロニックフラッシュ
|
电子闪光灯
|
Electronic flash apparatuses
|
|
|
写真引伸機
|
照片放大机
|
Photographic enlarger
|
|
|
写真引伸機用ランプハウス
|
照片放大机用灯箱
|
Lamphouse
|
|
|
白熱電球
|
白热灯泡
|
Incandescent lamps
|
|
|
蛍光ランプ
|
荧光灯
|
Fluorescent lamps
|
|
|
電気スタンド
|
台灯
|
Pedestal lighting fixtures
|
|
|
家庭用つり下げ型蛍光灯器具
|
家用荧光吊灯
|
Household pendant fluorescent lamp lighting fixtures
|
|
|
ハンドランプ
|
手灯
|
Hand lamps
|
|
|
庭園灯器具
|
花园灯
|
Garden lighting fixtures
|
|
|
装飾用電灯器具
|
装饰灯
|
Decorative lighting fixtures
|
|
|
白熱電灯器具
|
其他白热灯具
|
Other incandescent lamp fixtures
|
|
|
放電灯器具
|
其他放电灯具
|
Other electric discharge lamp fixtures
|
|
|
広告灯
|
广告灯
|
Advertisement lamps
|
|
|
検卵器
|
检卵器
|
Egg testers
|
|
|
電気消毒器(殺菌灯)
|
电消毒器（杀菌灯）
|
Electric sterilizers（Sterilizing lamps）
|
|
|
家庭用光線治療器
|
家用光治疗器
|
Household therapeutic ray apparatuses
|
|
|
充電式携帯電灯
|
充电式携带电灯
|
Rechargeable flashlights
|
|
|
複写機
|
复印机
|
Copying machines
|
|
|
|
電子応用機械器具
|
电子应用机械器具
|
Electronic Appliances
|
|
|
电子应用机械器具
|
電子時計
|
电钟
|
Electronic clocks
|
|
|
電子式卓上計算機
|
台式电子计算器
|
Electronic tabletop calculators
|
|
|
電子式金銭登録機
|
电子收款机
|
Electronic cash registers
|
|
|
電子冷蔵庫
|
电子冰箱
|
Electronic refrigerators
|
|
|
インターホン
|
对讲门铃
|
Interphones
|
|
|
電子楽器
|
电子乐器
|
Electronic musical instruments
|
|
|
ラジオ受信機
|
收音机
|
Radio receivers
|
|
|
テープレコーダー
|
磁带录音机
|
Tape recorders
|
|
|
レコードプレーヤー
|
唱机
|
Record players
|
|
|
ジュークボックス
|
自动唱片点唱机
|
Juke boxes
|
|
|
その他の音響機器
|
其他音响机器
|
Other audio equipment
|
|
|
ビデオテープレコーダー
|
录像机
|
Video tape records
|
|
|
消磁器
|
消磁机
|
Demagnetizers
|
|
|
テレビジョン受信機
|
电视机
|
Television receivers
|
|
|
テレビジョン受信機用ブースター
|
电视机用增强器
|
Television receiver boosters
|
|
|
高周波ウエルダー
|
高频电焊机
|
High frequency welders
|
|
|
電子レンジ
|
微波炉
|
Microwave ovens
|
|
|
超音波ねずみ駆除機
|
超声波驱鼠器
|
Ultrasonic rat exterminators
|
|
|
超音波加湿機
|
超声波加湿器
|
Ultrasonic humidifiers
|
|
|
超音波洗浄機
|
超声波洗净器
|
Ultrasonic cleaners
|
|
|
その他の電子応用遊戯器具
|
其他电子应用游戏机
|
Other electronic amusement machines
|
|
|
家庭用低周波治療器
|
家用低频治疗器
|
Household low frequency therapeutic apparatuses
|
|
|
家庭用超音波治療器
|
家用超声波治疗器
|
Household ultrasonic therapeutic apparatuses
|
|
|
家庭用超短波治療器
|
家用超短波治疗器
|
Household ultrasonic ultrashort wave therapeutic apparatuses
|
|
|
|
その他の交流用電気機械器具
|
其他交流电气机械器具
|
Other AC appliances and machines
|
|
|
交流电气机械器具
|
電灯付家具
|
带电灯的家具
|
Furnitures with lamps
|
|
|
コンセント付家具
|
有插座的家具
|
Furnitures with socket outlets
|
|
|
その他の電気機械器具付家具
|
其他带电器的家具
|
Other furnitures with electrical appliances
|
|
|
調光器
|
调光器
|
Electric light dimmers
|
|
|
電気ペンシル
|
电铅笔
|
Electric pencils
|
|
|
漏電検知器
|
漏电探测器
|
Leakage current detectors
|
|
|
防犯警報器
|
防盗报警器
|
Burglar alarms
|
|
|
アーク溶接機
|
弧焊机
|
Arc welding machines
|
|
|
雑音防止器
|
防噪器
|
Radio interference suppression devices
|
|
|
医療用物質生成器
|
医用物质生成器
|
Producers of medical materials
|
|
|
家庭用電位治療器
|
家用电位治疗器
|
Household electric-potential therapeutic apparatuses
|
|
|
電気冷蔵庫（吸収式）
|
电冰箱（吸收式）
|
Electric refrigerators (absorption system)
|
|
|
電気さく用電源装置
|
电栅栏用电源装置
|
Electric fence energizers
|
|
|
锂电池 リチウムイオン蓄電池 lithium battery
|
|
|
锂电池
|
リチウムイオン蓄電池
|
锂电池
|
lithium battery
|
|
